Etienne AZAMBRE
(1859-1933)
"Le peintre des Anges"
Par Franz Torres-Quevedo
Articles religieux divers
Missels et ouvrages pieux
Les éditions Bouasse-Lebel et Schaefer Frères ont donné leur autorisation à plusieurs éditeurs de province d'utiliser certaines images d’Étienne Azambre, déjà exploitées par ailleurs, pour illustrer le frontispice de différents ouvrages dont vous trouverez quelques exemples ci-dessous.
​
​
Missel romain
Très complet
Référence éditeur N°504
Ancienne maison G.Berlot, R. Ardant et Cie
G.Droguet et R.Ardant Successeurs
Limoges
382 pages
14 x 8 cm
​
L'illustration du frontispice Jésus et ses disciples est l'image N° 605 du catalogue Schaefer
Elle est sous titrée : "Et ils le suivirent." (Saint Matthieu IV aa)
​
Missel romain
contenant l'Ordinaire de la Messe
les épitres et évangiles de tous les Dimanches et des principales Fêtes de l'année
Référence éditeur N°805
Roux-Marchet et Cie éditeurs
Dijon
399 pages
16 x 10 cm
​
L'illustration du frontispice La Vierge aux lis est l'image n°553 du catalogue Schaefer.
Missel romain
dit des Fêtes Solennelles
Référence éditeur N°501
G. Barlet, R.Ardant et Cie Editeurs
Limoges
382 pages
16 x 9 cm
​
L'illustration du frontispice représentant le Christ enfant en majesté est l'image N° 523 du catalogue Schaefer
Elle est sous titrée :
"Si vous m'aimez, gardez mes commandements" (Saint Jean Chapitre XIV verset 15)
Formulaire de prières dédié aux enfants de Marie
Approuvé par S.E le Cardinal Giraud
Quarante -neuvième édition
J.Lefort, imprimeur, éditeur
A Taffin-Lefort, Successeur
Imprimeur de Monseigneur l'Archevêque de Cambrai
Paris -Lille
823 pages
15 x 9 cm
1904
​
L’illustration du frontispice Vision de sainte Thérèse est l'image N° 503 du catalogue Schaefer
Une autre illustration d'Etienne Azambre, Jésus chez Marthe et Marie figure en page 370.
​
L'Imitation de Jésus-Christ
Avec des réflexions à la fin de chaque chapitre
par l'Abbé F. de Lamenais
suivie des prières durant la Sainte Messe et des Vêpres du Dimanche.
A.Taffin-Lefort, imprimeur
Paris-Lille
Référence éditeur N°300
576 pages
14 x 8,5 cm
​
L'illustration du frontispice, Jésus chez Marthe et Marie
est l'image N° 497 du catalogue Schaefer.
Le texte figurant en sous titre de l'image :
"Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part qui ne lui sera pas otée."
est extrait de Saint Luc (Chapitre X Verset 42)
Missel Romain
dit du Saint Evangile
Editeurs G. Droguet et R.Ardant
Limoges
Référence éditeur N° 112
552 pages
13,7 x 10 cm
L'illustration du frontispice Le Christ et saint Jean reproduit la référence 4730 du catalogue Bouasse-Lebel.
Le texte figurant en sous titre de l'image :
"Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi et moi en lui."
est extrait de St Jean (Chapitre VI verset 57)
Missel Romain
Editeurs G.Droguet et R. Ardant
Référence éditeur N°500
384 pages
Limoges
16 x 9 cm
​
L'illustration du frontispice représentant Le Christ et les Pélerins d'Emmaüs est la référence 4682 du catalogue Bouasse-Lebel
Elle est titrée Deux d'entre eux s'en allaient à Emmaüs, alors ils le reconnurent (Luc XXIV)
et complétée de la phrase "Il prit le pain et le bénit, et l'ayant rompu il le leur donna."
Les missels présentés ci-dessous, imprimés par les soins des éditions Mellottée de Limoges, ont chacun un frontispice illustré en leur page de gauche d'une image d'Etienne Azambre.
Les deux premiers sont agrémentés de la même image signée en bas à droite.
Le troisième est illustré d'une composition non signée mais qui peut être attribuée avec une quasi certitude à Etienne Azambre, considérant les nombreuses concordances stylistiques avec d'autres œuvres du peintre (éléments de décor, visages, costumes ou postures des personnages...)
Ces deux images ne figurent à ma connaissance que dans ces deux ouvrages, sans référence à un emprunt à des œuvres éditées antérieurement.
On peut penser que l'artiste les réalisa tout spécialement sur commande de Paul Mellottée.
Missel des Sacrements
Nouvelle édition mise en harmonie avec les derniers Décrets Pontificaux
Paul Mellottée, éditeur
Limoges
Référence N° 220
16 x 10 cm
384 pages
​
L'illustration représente La Communion des Apôtres
​
Nouveau Missel Romain
Avec les messes de communion, de mariage et d'enterrement, les Evangiles de tous les Dimanches et des principales Fêtes et le Chemin de Croix
Paul Mellotée Editeur
Limoges
15 x 8,5
256 pages
​
Illustration identique à celle du Missel des Sacrements : La Communion des Apôtres
Missel de l'Amour de Jésus
Nouvelle édition mise en harmonie avec les derniers Décrets Pontificaux
P. Mellottée, éditeur
Limoges
Référence N° 700
16,5 x 8,5 cm
316 pages
​
L'image représente le Christ qui assiste symboliquement un jeune prêtre célébrant un office.
Les illustrations qui encadrent les textes de toutes les autres pages du missel sont signées Joseph Girard et gravées par Dutertre
Manuel des Enfants de Marie
A l'usage des associations établies chez les Filles de la Charité
A. Taffin-Lefort et J. de Gigord Editeurs
Paris
1926
15 x 9,5
458 pages
​
L'illustration s'inspire à de très rares différences près d'un tableau d'Etienne Azambre (ci-dessous) représentant la première apparition de la Sainte Vierge à Catherine Labouré dans la chapelle des Sœurs de la Charité, rue du Bac à Paris le 18 juillet 1830.
Les postures des personnages et éléments de décor en arrière-plan sont quasiment identiques.
On notera juste une légère différence dans la position des doigts de la main gauche de la Vierge et l'ajout d'un tapis sur les marches de l'autel.
L'imagier a semble-t-il extrapolé la partie supérieure du tableau ainsi que les personnages figurant sur la peinture accrochée au mur. A moins qu'il ne se soit inspiré d'une autre version du même tableau réalisée par l'artiste dans un format plus vertical.
Calendrier annuel
Calendrier annuel de format 24 x 32 cm édité par le Secrétariat des Oeuvres du Sacré-Coeur de Tourcoing et réalisé par l'Imprimerie Artistique de Lyon pour l'année 1932, destiné à être diffusé auprès des familles laborieuses du nord de la France. Etienne Azambre a représenté sur cette image, de gauche à droite, reconnaissables à leurs attributs : le mineur avec sa lampe, le métallurgiste avec son marteau, le cultivateur avec sa faux, le vigneron avec sa serpe... rendant un hommage symbolique au Christ protecteur. La phrase en tête du calendrier reprend un extrait de Saint Matthieu (XI .28 ) :
"Venez à Moi vous tous qui souffrez et travaillez et je vous soulagerai"
Almanach de l'Eucharistie
Ce calendrier de poche (format 11,5 x 6,5) édité pour l'année 1924 par la maison Lebel-Bouasse Lecène et Cie est, à l'exception du mois de décembre, illustré d'œuvres d'Etienne Azambre sur le thème de l'Eucharistie.
Certaines de ces illustrations ont été éditées par ailleurs sous forme d'images pour missel ou gravures à encadrer.
Première de couverture
La crèche, la croix et l'hostie
La gerbe de blé et les grappes de vigne représentent symboliquement le corps et le sang du Christ
Janvier
Jésus enfant prodigue l'Eucharistie aux communiants
Février
La crèche, la croix et l'hostie
Mars
La multiplication des pains
Avril
La Cène
Mai
Jeanne d'Arc communie avant la bataille
Juin
Jesus dispense l'Eucharistie aux communiants
Juillet
La communion de sainte Madeleine
Aout
La mort de saint Tarcisius
Septembre
La Sainte Vierge, Jésus enfant et l'Eucharistie
Octobre
Le pain des Anges
Novembre
La communion dans les catacombes
Décembre
Jésus et saint Jean
(Illustrateur non identifié)
Quatrième de couverture
Le ciboire et l'Hostie sont superposés à deux fleurs de lys, symboles de pureté
Almanach de Notre-Seigneur
Ce calendrier de poche, au format 11,2 x 6,8 édité en 1926 par les éditions Bouasse-Lebel-Dauverné et Cie sous le numéro de référence 472, est entièrement illustré d’œuvres d’Étienne Azambre relatant des épisodes de la vie du Christ correspondant à chaque mois de l'année.
​
​
Première de couverture
Jésus frappe à la porte
Janvier
L'Adoration des Mages
Février
La Tentation du Christ
Mars
La Crucifixion
Mai
L'Ascension
Avril
La Résurrection
Juin
La Pêche miraculeuse
Juillet
La Multiplication des pains
Août
La Transfiguration
Septembre
Jésus enseignant le "Notre Père" à ses disciples
Octobre
Jésus et les Pharisiens
Novembre
Le Sermon sur la montagne
Décembre
La Nativité
Quatrième de couverture
L'Alpha et l'Oméga encadrent le chrisme, symbole chrétien formé des lettres grecques iota et khi représentant les initiales entremêlées de Jésus-Christ.
Almanach de la Sainte Vierge
​
Autre calendrier de poche au format 11,2 x 6,8 dédié à la Sainte Vierge et édité par Bouasse-Lebel Lecène et Cie en 1925 sous la référence 375.
Neuf des images illustrant les douze mois sont d'Etienne Azambre ainsi que celle ornant la couverture. Ces oeuvres ont été largement diffusées par ailleurs sur différents supports : images de communion, de deuil ou gravures de différentes tailles destinées à être encadrées.
​
La page du mois de juin est illustrée par une image
d'Elisabeth Sonrel (1874-1953)
L'auteur de l'image illustrant le mois d'octobre n'a pas été identifié.
L'illustration du mois de novembre est la reproduction d'une oeuvre célèbre de
Bartolomé Esteban Murillo (1617-1682)
Almanach du Sacré-Coeur
Edité par Bouasse Lebel Lecène et Cie en 1932, ce petit almanach de format 11,5 sur 6 cm, décrit sur huit pages et mois par mois les pratiques associées à la dévotion du Sacré-Coeur de Jésus.
L'unique illustration de ce fascicule figure en couverture. Elle reprend une composition d'Etienne Azambre moult fois reproduite sur d'autres supports.
Le texte figurant en page de titre est extrait des écrits de Sainte Marguerite-Marie Alacoque. Dans la seconde moitié du XVIIème siècle, à la suite d'apparitions privées du Christ en l'abbaye de Paray-le-Monial, cette religieuse de l'ordre de la Visitation fut à l'origine de la vénération du Sacré-Coeur.
Première de couverture
Page 1
Quatrième de couverture
Pages 2 et 3
Almanachs divers
Calendrier de poche
Année 1948
12 pages
Format 10 x 5 cm
Editions Bouasse-Lebel
pour la Société de Saint-Luc
Série AO
Calendrier de poche
Année 1947
12 pages
Format 8,5 x 7 cm
Editions Bouasse-Lebel pour la Société de Saint-Luc
Série AN
Calendrier de bonne année
Exemple de petit calendrier (format 7 x 11 plié) que les prêtres pouvaient offrir pour souhaiter la bonne année à leurs administrés.
Bien que daté de 1951, soit dix-huit ans après le décès d'Etienne Azambre, il est illustré d'une image du peintre qui témoigne de la popularité que pouvaient encore avoir ses compositions longtemps après sa disparition.
A noter que ce calendrier a été réalisé par l'imprimerie de l'oeuvre religieuse des Orphelins apprentis de Guénange en Moselle.
Images décoratives sur support cartonné
​
Deux exemples d' œuvres imprimées sur un support cartonné ouvragé muni d'une patte d'appui à l'arrière permettant de poser l'image sur un meuble et/ou d'un anneau permettant de l'accrocher sur un mur.
​
On reconnait deux images réalisées par Etienne Azambre : l'Amitié (9 x 6,5) ci-dessus et Voici le pain des Anges (14 x 9,5) ci-dessous.
Au recto de ce dernier on peut remarquer en sa partie inférieure le poinçon embossé de la maison Bouasse-Lebel.
Vignettes à collectionner
Les éditions Bouasse-Lebel commercialisèrent plusieurs séries d'images à collectionner, réalisées à partir d’œuvres d’Étienne Azambre et relatant des épisodes du Nouveau Testament. Ces vignettes étaient éditées au format 6,3 x 7,7 en différentes teintes : bleuté, violine, noir et blanc, ocre... Un texte relatant les détails de l'épisode évoqué était imprimé au verso.
Ces images étaient notamment données en récompense lors des leçons de catéchisme.
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 1
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 1
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 2
Copyright 1930
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 2
Copyright 1930
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 2
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 2
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 2
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 5
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 5
Bouasse-Lebel.ZF Série 5
Bouasse-Lebel.ZF Série 4
Bouasse-Lebel.ZF Série 5
Bouasse-Lebel.ZF Série 5
Bouasse-Lebel.ZF Série 5
Bouasse-Lebel.ZF Série 5
Bouasse-Lebel.ZF Série 5
Bouasse-Lebel.ZF Série 5
Bouasse-Lebel.ZF Série 5
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 6
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 5
Bouasse-Lebel. Ref ZF Série 6
Almanach religieux
Ce petit almanach de format 8,5 x 7 portant la référence AD 8065 prouve que la société Bouasse-Lebel exploita les images du peintre encore longtemps après sa disparition. Cet opuscule de huit pages fut effectivement publié en 1941, soit onze ans après la mort de l'artiste.
​
La couverture reprend une illustration (recadrée) éditée originellement sous forme d'image de communion sous le titre
Gloria in excelcis Deo
Première de couverture
Page 1
Pages 2 et 3
Page 8
Quatrième de couverture
Carte de voeux
Page de couverture d'un petit fascicule de quatre pages (format plié 10,5 x 7,5)
destiné à l'envoi des vœux pour la nouvelle année.
La page 3 (ci-dessous) était agrémentée d'une prière préimprimée et l'on pouvait sur la page 2, laissée vierge, inscrire des vœux personnels à l'intention du récipiendaire.
Bouasse-Lebel Ref C.M 9692
Calendriers publicitaires
​
Gravures de format 17 x 24, avec au verso un calendrier et un rappel des différents articles
vendus par la maison Bouasse-Lebel Lecène et Cie.
Cette image était sans doute offerte ou envoyée gracieusement par l'éditeur à ses clients à l'occasion des fêtes de fin d'année ou utilisée comme support publicitaire.
Ci-dessous les calendriers publicitaires des années :
1910 (Jésus et la Samaritaine), 1911 (La Vierge aux colombes), 1912 (L'enfance de Jésus) et 1913 ( L'Ange gardien).
Les illustrations reprennent des images utilisées sous d'autres supports et formats par l'éditeur.
​
Plaques en relief
​
​
La communion de la Sainte Vierge
Plaque en relief en métal argenté, collée sur un support de cuir noir bordé d'un liseré d'or.
Dimensions hors support : 11,7 x 7,5 cm
Le nom d'Azambre est gravé dans la partie inférieure droite de la plaque.
Il n'est fait nulle part mention du fabricant.
Une patte à l'arrière permettait de poser l'objet sur un meuble.
L'illustration figurant sur cette plaque décorative est librement inspirée d'une autre composition du peintre sur le même thème (ci-dessus à droite), éditée sous forme d'image pieuse par les éditions Bouasse-Lebel (Ref 4387)
pour la Société de Saint-Jean.
Jeanne d'Arc en prière
Plaque relief en métal argenté
Dimensions : 11,7 x 7,5 cm
Collection particulière
Nom du peintre gravé dans la partie inférieure droite
Aucune mention du fabricant
(Photo : Philippe Ganeman-Valot)
Cette plaque représente Jeanne d'Arc en prière au pied d'une croix de chemin.
L'un de ses compagnons d'armes à l'arrière-plan porte son étendard sur lequel on distingue l'un des deux anges agenouillés au pied du Christ en majesté.
Dans le ciel sont figurés saint Michel avec la devise "Quis ut Deus ?" gravée sur son bouclier,
sainte Catherine d'Alexandrie et sainte Marguerite d'Antioche.
Table des Matières
Musique
​
Camille Saint-Saens
(1835-1921)
Concerto pour violoncelle
Opus 119
Andante sostenuto
© 1933 Etienne Azambre pour l'ensemble des oeuvres présentées.
© 2018-2024 Franz Torres-Quevedo pour les textes, sauf mention, et la mise en forme du site.
Créé avec Wix.com