Etienne AZAMBRE
(1859-1933)
"Le peintre des Anges"
Par Franz Torres-Quevedo
Images du Christ II
Le lavement de pieds
Le lavement des pieds
Image issue du tirage d'une photographie sur plaque au lactate d'argent
​
Cette scène est inspirée de l’Évangile selon saint Jean.
Jésus, au cours du dernier repas avec ses disciples, la veille de sa passion et alors qu'il se savait condamné aurait décidé, à leur grand étonnement, de laver leurs pieds en signe d'amour et d'humilité.
La Cène
La communion des apôtres
Le Christ consécrateur
La même illustration en version sépia image de missel collée sur papier huilé et
enluminée à la main.
Citation manuscite
Travail conventuel
Hic est corpus meus
Copyright 1929
(50 x 31)
Bouasse-Lebel et Soufflot.Ref 4755.
Citation de saint Matthieu
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie.Ref 4963.
Citation de saint Matthieu
Bouasse-Lebel et Soufflot.Ref 2479.
La communion des apôtres
Certificats de Baptême, de Communion solennelle et de Confirmation illustrés d'une œuvre d’ Étienne Azambre datée de 1929.
​
La version ci-dessous est une édition de luxe polychrome de la même composition.
On ne note aucune différence concernant les personnages.
A l'arrière-plan, les ouvertures voutées à gauche et à droite du Christ qui ne figurent pas sur la version monochrome, laissent apparaître l'ébauche de paysages.
L'image est ornée d'un beau cadre ouvragé à décor végétal qui reprend la symbolique traditionnelle de l'Eucharistie : les lys symbole de pureté, le blé et la vigne symboles du corps et du sang du Christ.
Bouasse-Lebel. Dauverné et Cie. Ref 3123
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie. Ref 3124
Bouasse Lebel. Lecène et Cie-Ref 9590.
Bouasse-Lebel.Ref 4520.
Bouasse-Lebel. Lecène et Cie-Ref 9590
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie.Ref 9621.
Bouasse-Lebel.Ref 4765.
Citation de saint Jean
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie.Ref GC 10.
Bouasse-Lebel Dauverné et Cie.Ref 9687
Bouasse Lebel.Lecène et Cie.Ref 8373.
Copyright 1921.
Citation de saint Jean
Bouasse-Lebel Dauverné et Cie. Ref 8555
Schaefer Frères Edit-Ref N°568.
Citation de saint Jean
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie.Ref 8409.
Citation extraite d'un texte anonyme en prose du XIème siècle
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie.Ref 8432.
Citation de saint Jean
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8039
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8039
Versions française et allemande de la même référence.
Le titre et la citation de saint Matthieu sont traduits littéralement.
​
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8171
La Passion
Bouasse-Lebel. Lecène et Cie.Ref 8079
Ecce homo
Impression bichromique rehaussée d'or
Pas de numéro de référence ni mention d'éditeur
La Crucifixion
La Crucifixion
Huile sur toile en grisaille
(56 x 80)
Collection particulière
​
​
Étienne Azambre devait peindre des toiles à l'avance pour satisfaire les besoins de son éditeur.
Ici, le copyright ne mentionne que deux chiffres de l'année sur quatre.
L'année de commercialisation était ensuite complétée par l'artiste lui-même ou un employé de Bouasse-Lebel dès que l'éditeur manifestait son désir d'en faire l'exploitation sous forme d'images pieuses.
​
Ces deux interprétations du même sujet mettent en scène les personnages principaux de cet épisode de la Passion du Christ. La Sainte Vierge se trouve à gauche, saint Jean à droite et Marie-Madeleine en lamentation au pied de la croix.
La Crucifixion
Huile sur toile en grisaille
Copyright 1922
(56 x 80)
Collection particulière
​
Le soldat romain posant un genou en terre est très probablement le centurion Longinus, chargé de surveiller le lieu du supplice. C'est lui qui aurait percé le flanc de Jésus de sa lance pour abréger ses souffrances. Cependant, subjugué par les paroles d'apaisement de Jésus mourant, il se convertit quelque temps plus tard et abandonna les armes pour devenir ermite en Cappadoce, souffrit à son tour le martyr et fut sanctifié.
La Crucifixion
Huile sur toile
(100 x 70)
Collection particulière
Autre version du même thème dans laquelle Etienne Azambre nous livre une vision plus intime des derniers moments du Christ dialoguant avec sa mère.
Ce tableau a notamment été reproduit pour illustrer certains documents de l'Association Notre-Dame de la Bonne Mort ainsi que divers memento mori distribués à l'occasion de funérailles.
Marie au pied de la Croix adopte saint Jean
Huile sur toile
22 x 15
1930
Dédié à August Frische
Bouasse-Lebel. Ref 4399
Société de St Jean
Bouasse-Lebel. Ref 4909
Société de St Jean
Fr August Frische (1863-1947), membre éminent de la congrégation Marianiste des Etats-Unis, collectionnait les images pieuses d’Etienne Azambre.
Le collège Stanislas, où le peintre avait étudié était un établissement marianiste. Il existait donc une connexion entre les deux hommes.
Lors d’un voyage qu’il fit en Europe dans le cadre de différents congrès du Chapitre général de la congrégation, Fr August Frische rencontra le peintre dans son atelier le 9 janvier 1923, ce dont témoigne le verso de l’image présentée ci-dessous qu'il lui dédicaça en cette occasion.
Quelques années plus tard, en 1930, le même August Frische passa commande auprès de l’artiste qui réalisa pour lui ce tableau dont la composition a servi de base à plusieurs images éditées par Bouasse-Lebel dont témoignent les deux exemples ci-dessus à droite.
On peut noter la présence d'auréoles sur les images imprimées qui ne figurent pas sur le tableau original.
Ce tableau, ainsi que la collection de 216 images pieuses d’Azambre rassemblée par August Frische,
est conservé aux Archives de la Province Marianistes des Etats-Unis.
Recto et verso de l'image dédicacée que le peintre offrit à Fr.August Frische à l'occasion de la visite qu'il lui fit en son atelier parisien le 9 janvier 1923.
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8110
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8080
Image éditée pour la Société de Saint-Jean
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8081
La Résurrection
La Résurrection
Image collée sur papier velin
Citation manuscrite
Artisanat conventuel
Version colorisée.
Ni référence ni mention d'éditeur
Les apparitions post-mortem
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8376
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8074
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8083
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie. Ref 9655
Vide pedes, vide manus
Image issue du tirage d'une photographie sur plaque au lactate d'argent
Éditeur et référence non mentionnés.
​
Cette scène fait référence à la première apparition du Christ aux apôtres après sa résurrection.
​
A ceux de ses disciples qui demeuraient incrédules Jésus aurait déclaré :
"Voyez mes mains et mes pieds, c’est bien moi ; touchez-moi et voyez : un esprit n’a ni chair ni os, comme vous voyez que j’ai."
​
​
L' Ascension
Bouasse-Lebel. Lecène et Cie. Ref 8112
Le Christ et les communiants
Le Christ accueille les communiants sur le parvis de l'église
Huiles sur toile en grisaille
(80 x 56)
Collection particulière
Ces deux toiles, parfaits pendants l'une de l'autre ont été réalisées dans la foulée pour être ensuite éditées conjointement au format image de communion, version fille et version garçon. Étienne Azambre, ne sachant avec exactitude quand l'éditeur envisagerait de les commercialiser, n'a pas mentionné l'année complète du copyright près de sa signature. Elles ont été réalisées entre 1930 et 1933, année du décès du peintre.
Les images ci-dessous ont été réalisées à partir des deux compositions présentées plus haut. Celle de gauche fait apparaître une année de copyright non complétée du chiffre des unités, comme sur le tableau original, ce qui est rarissime. La vérification n'avait sans doute pas été faite avant l'envoi des plaques à l'impression.
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie. Ref 9674
Bouasse-Lebel. Ref 7725 A
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie
Ref 8524-Copyright 1926.
Citation de saint Bonaventure (1221-1274)
Bouasse-Lebel. Lecène et Cie.Ref 8228.
Citation de Fénelon
Bouasse-Lebel.Ref 4733.
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie.Ref 6510
Copyright 1926
Citation de l'Abbé Gaignet (1839-1914)
Bouasse-Lebel. Ref 3337
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie. Ref 9686
Bouasse-Lebel.
Pas de numéro de référence
​
Bouasse-Lebel.Ref TB 4977
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie.Ref 8540
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
Bouasse-Lebel.Ref TB 4797
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie.Ref 9503
Citation manuscrite
Travail conventuel
Bouasse-Lebel. Dauverné et Cie. Ref 8463
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie.Ref 3618
Bouasse-Lebel. Lecène et Cie.Ref 8372
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8276
Travail conventuel
Image décorée à la main
Citation manuscrite
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie.Ref 8523
Travail conventuel
Citation manuscrite
Travail conventuel
Citation manuscrite
Jésus et un communiant
Huile sur toile
(65 x 46)
Collection particulière
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie.Ref 9672
Bouasse-Lebel. Ref 5803
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie. Ref 8501
Copyright 1925
L'entrée au couvent
Même s'il est parfois difficile de différencier une novice d'une simple communiante sur les illustrations d'Étienne Azambre, l'ensemble des images présentées dans cette section a été utilisé à l'occasion de la profession religieuse de sœurs de diverses congrégations. La présence à l'arrière-plan de décors représentant un cloître, symbole de vie monastique permet d'en identifier la destination avec plus de certitude.
L'entrée au couvent
Huile en grisaille sur panneau de bois
(55 x 46)
Collection particulière
Bouasse-Lebel. Ref PR 60
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8189.
Copyright 1914
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie.Ref 9632
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8189.
Copyright 1914
​
​
​
​
​
​
Version colorisée de la référence 9632 (ci-dessus)
Le Sacré-Coeur
La dévotion au Sacré-Cœur de Jésus-Christ se veut la représentation symbolique de l'amour du fils de Dieu pour l'être humain et le symbole du sacrifice de sa vie donnée pour la rémission des péchés du monde.
La solennité du Sacré-Cœur a été instituée par le pape Clément XIII en 1765 et étendue à toute l'Église catholique romaine par le pape Pie IX en 1856.
L'extension particulièrement forte de cette dévotion se produit dès le XVIIe siècle à la lueur des révélations d'une religieuse visitandine catholique du couvent de Paray-le-Monial, en Bourgogne : sainte Marguerite-Marie Alacoque.
Cette dernière affirme avoir reçu la révélation du Sacré-Coeur de la bouche du Christ lui-même qui lui serait apparu à plusieurs reprises entre 1672 et 1689.
Ces révélations seront plus tard augmentées, à la fin du XIXème siècle de celles que le Christ aurait faites à une autre religieuse catholique, la Mère Supérieure du couvent de la Congrégation du Bon Pasteur de Porto, au Portugal, Sœur Marie du Divin Cœur. Celle-ci demanda même, au nom du Christ lui-même, au pape Léon XIII de consacrer le monde entier au Sacré-Cœur de Jésus.
La tradition catholique a toujours associé le Sacré-Cœur avec les Actes de Réparation dédiés au Christ. En France par exemple, la basilique de Montmartre, construite de 1875 à 1923 est dédiée au Sacré-Coeur en hommage au Christ pour son intercession supposée dans le retour à la paix militaire et civile ayant suivi les évènements de 1870 à 1871.
Dans l'art chrétien, le Sacré-Coeur a le plus souvent la forme d'un cœur brûlant d'un feu ardent en sa partie supérieure et surmonté d'une petite croix.
D'une blessure, qui rappelle le coup de grâce du soldat romain Longinus lors de la crucifixion, perlent des gouttes de sang.
Le coeur est ceint d'une couronne d'épines. Il est centré sur le corps du Christ, qui le désigne de ses mains percées des stigmates. Sur d'autres représentations, le Christ se tient les bras écartés, paumes percées tournées vers l'avant comme s'il voulait offrir ce cœur ardent à ceux qui le contemplent.
Les blessures et la couronne d'épines sont les symboles du martyr de Jésus-Christ,
Le feu symbolise le pouvoir rédempteur de son amour.
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 3601
Cor Jesu Sacratissimum
Image à encadrer de format 27 x 38.
Pas de signature visible sur cette gravure ni sur les deux mises en valeur de la même composition figurant ci dessous (à gauche et à droite) mais on peut l'attribuer avec certitude à Étienne Azambre grâce à un émail polychrome sur cuivre de la Société G. Marchaison qui utilise
la même illustration avec la mention
"D'après Azambre" dans sa partie inférieure droite (ci-dessous au centre).
​
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie
Bouasse-Lebel.Ref 4929
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie.
Copyright 1930
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie.Ref 8329.
Copyright 1926
Image issue du tirage d'une photographie sur plaque au lactate d'argent
Cette composition a été notamment utilisée pour la référence Bouasse-Lebel.Lecène et Cie 8282
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8266
Copyright 1917
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie.Ref 4927
Schaefer Frères Edit.
Ref N° 2570
Pour cette image, Etienne Azambre réutilise la composition de son "Jésus apaisant la tempête"
(à droite) en gommant tous les personnages autres que le Christ, à savoir cinq figures d'apôtres.
Le Sacré-Coeur de Jésus
Image à encadrer de format 60 x 45
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie
Copyright 1931
Le Christ en majesté
Le Christ porte en sa main gauche un orbe surmonté d'une croix. Sa forme sphérique rappelle celle du globe terrestre et symbolise ainsi sa domination temporelle et spirituelle sur le monde. De sa main droite, index et majeur joints, pouce levé, il bénit l'Humanité, geste reproduit par les
ecclésiastiques lors de cérémonies cultuelles.
Sur l'image ci-dessous à droite il porte le sceptre et la couronne des rois.
Bouasse-Lebel. Copyright 1928
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie-Ref 8034
L' image ci-dessus fait référence à la fête du Christ-Roi, instituée en décembre 1925. La confrérie associée à ce culte est élevée à la dignité d'Archiconfrérie par Pie XI le 9 septembre 1927 sous le nom de Ligue Universelle du Christ-Roi. Son siège spirituel et son centre d'action se trouvent respectivement à la chapelle des Apparitions du Sacré-Cœur et au Musée du Hiéron, lieux situés l'un et l'autre à Paray-le-Monial, mentionnés tous deux au bas de cette image éditée par Bouasse-Lebel et distribuée par la Ligue à tous ses "Associés".
Bouasse-Lebel.Ref 5878 bis. Copyright 1928
Le Christ protecteur
Le Christ protecteur de la famille
Huile sur toile
84 x 56
Collection particulière
Editeur et numéro de référence non mentionnés
​
Version colorisée de l'image précédente
Editeur et numéro de référence non mentionnés
​
Editeur et numéro de référence non mentionnés
L'image ci-dessus fut éditée par la Maison Ange Michel, sise à l'époque au 30 bis de la place Bellecour à Lyon. Cette société, fondée en 1905 et spécialisée dans les articles religieux, est encore en activité de nos jours.
Ref PL.303
Bouasse-Lebel. Lecène et Cie.Ref 8049
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie. Ref 8456
"Je bénis votre famille !"
Image collée sur un fond cartonné imitation cadre doré .
Souvenir remis aux participants de la mission de Saint-Denis-en-Bugey dans l'Ain
qui eut lieu du 8 au 29 janvier 1928.
Editeur non mentionné
Format 27,5 x 24
Le bon Pasteur
Le terme de Bon Pasteur est l'un des vocables allégoriques par lesquels Jésus s'identifie dans l' Évangile de Jean. Ce "titre" fait allusion à l'un des aspects de la mission du Christ sur terre : celui de rassembleur, de guide, et donc de berger qui ramène les brebis égarées dans le droit chemin, prêt à donner sa vie pour le salut de son troupeau.
The Lord is my Shepherd
​
Image à encadrer éditée et imprimée en Suisse par la maison Stehli Frères, localisée à Zurich et active de 1905 à 1995.
Cette image, destinée au marché anglo-saxon, mentionne l'éditeur original français, à savoir Bouasse-Lebel dans la partie supérieure droite de la bordure.
On peut noter, comme cela arrivait parfois, l'omission avant impression du dernier chiffre de l'année de copyright
que le peintre avait laissé vierge lors de la composition du tableau original : 192?
​Format : 22,8 x 16 (avec marges)
Reférence n° 37 du catalogue Stehli.
Ci-dessous à droite, version francaise imprimée de la même composition au format image de communion réalisée par Bouasse-Lebel, Dauverné et Cie.
Bouasse-Lebel. Ref 2716
Bouasse-Lebel. Ref 4739
Bouasse-Lebel.Dauverné et Cie.Ref GC6
"Je suis à la porte et je frappe"
"Je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi."
Apocalypse 3-xx
F.Schaefer Edit. Ref n°447
F.Schaefer Edit. Ref n°250
Le Christ semeur
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie Ref 4967
Composition colorisée postérieurement identique à quelques détails près.
Pas de numéro de référence
Diverses représentations du Christ
Bouasse-Lebel.Ref 4909
Bouasse-Lebel. Ref ZA 0211
Les illustration utilisée pour ces quatre images de communion, ont également été utilisées pour une série de cartes postales au décor Art Nouveau réalisée par Etienne Azambre.
L' image ci-dessus n'est ni l’œuvre d'un imprimeur ni le fruit d'un travail conventuel. Il s'agit sans doute d'une pièce unique réalisée par un particulier à partir d'un visage christique découpé sur un autre support. Le texte et les décorations florales ont été réalisés à la main, certainement à la plume avec quelques encres de couleur.
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8068
Jésus cueille les lys de la terre
Pas de mention d'éditeur ni numéro de référence.
Les Vierges sages et les Vierges folles
Bouasse-Lebel.Lecène et Cie. Ref 8374
Etienne Azambre a représenté à plusieurs reprises la parabole des Vierges sages et des Vierges folles.
Sur cette illustration, le Christ est représenté comme l'hôte qui accueille les jeunes filles prévoyantes aux noces.
Ces noces ne sont donc pas celles du quidam évoqué par la parabole originelle mais bien celles des vierges avec celui qu'on nomme ici le Divin Epoux.
On pourrait voir dans cette interprétation de la légende hébraïque une allusion plus que marquée aux cérémonies d'entrée dans les ordres de moniales.
Un développement plus conséquent de cette parabole se trouve au chapitre Cartes postales de ce site.
Bouasse-Lebel. Lecène et Cie. Ref 3110
Ce certificat de communion solennelle grand format (44,5 x 29 ) est signé, tamponné et daté du 12 mai 1940.
Il est fait mention d'une cérémonie donnée en l'église de Taintrux dans le département des Vosges.
Il ne mentionne pas le nom du ou de la communiante.
​
Pour orner ce document souvenir, Bouasse-Lebel a utilisé différentes scènes de la vie du Christ illustrées par Étienne Azambre,
réparties sur un décor à fronton de style néo-classique.
Niveau supérieur, au centre :
Le Baptême du Christ
​
Niveau intermédiare, au centre :
La Cène
​
Niveau inférieur, de gauche à droite :
La mission des apôtres . La descente du Saint-Esprit . L'apparition de Jésus ressuscité aux apôtres
​
Figurent également différents personnages dont les évangélistes.
Assis de part et d'autre du niveau supérieur :
Saint Paul (à gauche) et saint Pierre (à droite)
Dans les deux petits médaillons tout en bas :
Saint Jean (à gauche) et saint Marc (à droite)
​
Au niveau intermédiaire, dans des niches, se trouvent des représentations en pied de :
Saint Joseph (à gauche) et de la Sainte Vierge (à droite).
Les personnages figurant seuls sont des emprunts de l'éditeur à un ou plusieurs autres illustrateurs non identifiés.
​
Le Jardin des Oliviers
Le Christ au Jardin des Oliviers
Huile sur toile en grisaille
(56 x 80)
Collection particulière
​
Cette scène se situe à Gethsémani, sur le Mont des Oliviers et précède l'arrestation du Christ. Jésus se serait levé en pleine nuit pour prier.
Il aurait alors vu trois anges lui apparaître, portant les symboles de sa Passion future et prémonition de son sacrifice prochain.
Aux pieds du Christ et selon les récits consacrés, Étienne Azambre a représenté trois de ses disciples : Pierre et Jacques le Mineur (à gauche)
et Jean (à droite), que Jésus, après sa vision prophétique, vient tirer du sommeil.
​
​
Table des Matières
Musique
​
Gabriel Fauré
(1845-1924)
Requiem aeterna
Extrait du Requiem Opus 48
© 1933 Etienne Azambre pour l'ensemble des oeuvres présentées.
© 2018-2023 Franz Torres-Quevedo pour les textes, sauf mention, et la mise en forme du site.
Créé avec Wix.com
​
​
​